Ce débat n'est pas toujours compris par les jeunes filles qui préfèrent souvent être appelées Mademoiselle, tant qu'elles ne sont pas dans la vie active, ni par les personnes étant dans un couple marié stable dont la femme, par tradition, a pris le nom de son époux sans se poser de question.
Il y a deux niveaux d'argumentaires. Celui de l'appellation imposée en fonction de la situation de famille par un ordinateur qui est facilement accepté. Celui de l'influence du mademoiselle, via l'inconscient, sur le positionnement d'une personne dans la société, qui est plus complexe à expliquer.
Je crois que tout le monde reconnait, le droit de choisir de ne pas porter le nom de son époux quand on est marié, ainsi que le droit de ne pas être appelé mademoiselle après avoir été en couple sans être mariée avec 3 hommes différents et avoir eu 5 enfants. Pourtant certains ordinateurs ne savent pas faire. C'est uniquement un problème de volonté politique. La modification nécessaire du programme informatique doit être organisée et budgétisée, mais est assez simple.
Par contre, beaucoup de féministes n'ont pas conscience que le grand public ne connaît pas le rôle des stéréotypes de genre dans les discriminations au travail. Une "mademoiselle" est, dans l'inconscient, jugée moins sérieuse qu'une "madame" car, pendant les 1000 ans de l'histoire de France qui imprègnent notre inconscient, une femme non mariée était considérée comme mineure. C’est cela qui faut sans relâche expliquer à nos interlocuteurs.