Commentaires sur : Quand l’Arabie Saoudite s’occupe à l’ONU de « l’autonomisation des femmes »

Par : flo

flo — Wed, 26 Apr 2017 06:35:41 +0000

En réponse à Lefevre. Un procès pour traduction erronée ? Vous y allez un peu fort nous ne sommes pas en Corée du Nord tout de même ! En revanche on peut aller sur le site ONU Femmes France, cliquer sur la petite enveloppe en haut à droite et leur écrire un mail pour leur expliquer que "women" se traduisant par "femmes" ils ont mal traduit le sigle CSW. On peut aussi leur proposer de prendre des cours d'anglais et de féminisme ;-) Bien à vous

Par : Lefevre

Lefevre — Tue, 25 Apr 2017 16:59:32 +0000

En réponse à Arnaud Bihel. Que faire, avez vous des alternatives? Procès appels en cours? Merci

Par : Linda Weil-Curiel

Linda Weil-Curiel — Tue, 25 Apr 2017 10:58:08 +0000

La Ligue du droit international des femmes et la CLEF lancent une campagne pour le boycott sportif de l’Arabie Saoudite et de l’Iran en raison de leur politique d’apartheid sexuel.Les filles n’ont pas le droit d’assister aux compétitions dans les stades. Au dernier marathon de Téhéran les femmes ont été contraintes de courir dans un lieu clos tandis que les hommes couraient sur la voie publique.
Jusqu’à présent Anne Hidalgo n’a donné aucune suite à notre demande rv.

Par : Arnaud Bihel

Arnaud Bihel — Mon, 24 Apr 2017 14:21:00 +0000

En réponse à flo. Pardon, ça nous fait mal aussi mais c'est ainsi qu'elle se nomme en français, et nous ne pouvons pas nous permettre de modifier un nom officiel.

Par : rez

rez — Mon, 24 Apr 2017 12:52:26 +0000

quelle régression…
ras le bol de ces attardés… couilles molles de mecs et autres

Par : flo

flo — Mon, 24 Apr 2017 11:26:56 +0000

« Commission of the status of women », s’il vous plaît, ne traduisez pas par « Commission de la condition de LA femme » ! Avec une pensée pour l’Arabie Saoudite, pays dans lequel l’essentialisme est très en vogue…