Un dictionnaire n’est pas censé donner des descriptions « vraies » des objets désignés. Il est censé donner le sens que possède le terme pour ceux qui l’emploient, même si c’est faux, ou inexact, ou malpoli, ou odieux.

Si je dis « schizophrène » au détour d’une conversation, dans un contexte non médical, mon interlocuteur comprendra que je veux dire quelque chose comme « contradictoire ». Et ce sens doit figurer dans un dictionnaire, parce que la personne qui va consulter son dico après avoir entendu un journaliste sportif employer le mot a besoin de cette acceptation-là, et pas du sens psychiatrique.

Pour beaucoup de mots, les dictionnaires donnent plusieurs entrées. Ca pourrait donner: Femme: 5. Pej. utilisé comme une insulte à l’adresse d’un homme pour lui reprocher son manque de virilité ou sa faiblesse.

Supprimer un usage répandu, c’est faire exactement ce dont il se défend: avoir l’air de croire qu’il suffit de réécrire un dictionnaire pour changer le monde. Qu’il le veuille ou non, les Espagnols continueront d’utiliser « femme » comme synonyme de faible/sans cojonas.

Ceci dit cet usage est tellement universel et évident pour tout le monde, dès le primaire, que je doute qu’il y ait beaucoup de gens qui consultent un dico pour comprendre pourquoi un homme s’est fait traiter de « femme » alors qu’il se comportait comme une femme.

Mais quand même, je pense qu’ils devraient changer de directeur. Il n’a pas l’air de bien comprendre sa fonction.

Cette femmelette a probablement cédé à des pressions politiques. Il mériterait de prendre le titre de « directrice ».

Contrairement à vous , les langues évoluent , chaque année des mots nouveaux sont introduits et d’autres disparaissent, les définitions s’adaptent , c’est ce que l’on appelle une langue vivante « Quand la société change, le dictionnaire change aussi » Que vous et vos amis ayez encore des stéréotypes sur les femmes pour vous palucher , ne fait pas une généralité. Sur ce site vous trouverez des femmes « fortes » capables de ne pas se laissées impressionner par votre misogynie exacerbée qui rendent finalement vos propos « merdiques »

Quel hypocrite. Il y a des tas d’Espagnols qui utilisent « mujer » dans le sens « faible », comme dans n’importe quelle langue. Si je traite un Espagnol, quel qu’il soit, de « mujer », juste après qu’il se soit comporté lâchement, il comprendra sans problème.

Un dico doit recensé les usages, pas essayer d’en imposer.

Mujer vient du latin « mulier » (femme), qui vient de « mollior » (plus mou, plus faible), qui a lui-même donné « mol »/ »mou » en français.

Même les féministes mettent constamment en avant les qualités d’extrême faiblesse de la femme, pour obtenir des lois qui tiennent compte de leur exceptionnelle vulnérabilité.