Commentaires sur : Les hommes qui parlaient des femmes

Par : StreetKnight

StreetKnight — Sun, 11 Aug 2013 11:13:38 +0000

Sur les parlementaires en France qui s'opposent à l'avortement près de 80% sont des hommes, alors que 100% d'entre eux ne tomberont jamais enceintes. Le patriarcat est gardé par la parole des hommes qui prétendent savoir mieux que les femmes ce qui est bon pour elles, il n'y a qu'à voir les discours tenus par les opposants au droit de vote des femmes, c'est exactement ce qu'on retrouve dans le discours anti-avortement, mais aussi dans le discours de magazines féminins qui est directement placé dans le regard masculin : on demande aux hommes "Ce que veulent les femmes". On le retrouve aussi dans le mansplaining ou cette fâcheuse tendance qu'ont les mâles en société à éduquer les femmes féministes au féminisme, en leur démontrant qu'elles ont tort de voir les choses comme ça et en leur expliquant de leur point de vue d'hommes ce qu'est le féminisme.

Au passage je trouve ça important de garder des termes anglais comme "gender gap" "mansplaining" ou encore "slut-shaming" car ce sont des notions difficilement traduisibles en français et qui perdent de leur sens si on les transcrit littéralement: disparité entre les sexes n'est pas l'équivalent de gender gap, le sexe n'étant pas le gender et le mot "disparité" n'est pas l'équivalent de "gap".

Par : Clem

Clem — Tue, 19 Jun 2012 22:03:18 +0000

Il me semble que gender gap est régulièrement traduit par disparité/écart entre les sexes, pourquoi garder le terme anglais ?

Par : genevieve poussant

genevieve poussant — Tue, 19 Jun 2012 04:41:28 +0000

Je me pose la question de savoir si l'émission c dans l'air et vraiment sur une chaine de service public ...
calvi a un gros problème tout comme le petit zemmour par ailleurs ,mais pourquoi les laissent-on sévir ?
A qui profite le crime ?
Au machistes divers et variés ,mais pas seulement ..
Le monde est en guerre ,et pour que ça continue il ne faut surtout pas de femmes aux commandes !
Donc on les rend invisibles ,on les discrédite et souvent leur image et ridiculisée (poitrines offertes et talons hauts )de pauvres victimes de la mode des jalouses ect..RESISTANCE !