https://www.lesnouvellesnews.fr/lettre-ouverte-du-collectif-droits-humains-a-eric-dupond-moretti/ l'autre genre d'info Tue, 07 Feb 2023 14:43:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.lesnouvellesnews.fr/lettre-ouverte-du-collectif-droits-humains-a-eric-dupond-moretti/#comment-153340 Wed, 05 Aug 2020 19:27:54 +0000 https://www.lesnouvellesnews.fr/?p=78703#comment-153340 Etasunienne féministe vivant depuis longtemps en France, je suis toujours furieuse en entendant aux actualités qu’un personnage politique anglophone aurait évoqué (Clinton en Chine, par exemple) « les droits de l’Homme » quand il a évoqué les « human rights » et pas « the rights of Man ». (Pas « the » man, chère Eliane.) C’est pareil pour toutes les nationalités qui emploient l’équivalent des Droits humains, c’est toujours mal traduit en français, à dessein, sûrement.

]]>